ZELANTI

Veni Creator Spiritus

Veni Creator Spiritus
17/02/2026
, , ,

Instruções para ganhar Indulgência durante sua récita no primeiro dia do ano extraídas da riquíssima obra Raccolta ou Orações e Devoções enriquecidas com Indulgências1.

Os fiéis que, no primeiro dia do ano, se unirem ao canto devoto do hino “Veni Creator” em uma igreja, oratório público ou sem-ipúblico (no caso daqueles que podem legalmente usar este último), a fim de rezar pela ajuda de Deus ao longo do ano, são agraciados com uma Indulgência de 10 anos ou ou uma Indulgência Plenária com a adição de Confissão, da Santa Comunhão e das oração pelas intenções da Sé Apostólica2.

Veni, Creator Spíritus,
mentes tuórum visita,
imple supérna grátia,
quae tu creásti péctora.

Vinde, Espírito Criador,
visitai as almas dos Vossos,
enchei de graça celestial,
os corações que criastes.

Qui díceris Paráclitus,
altíssimi donum Dei,
fons vivus, ignis, cáritas,
et spiritális únctio.

Sois o Divino Consolador,
o dom do Deus Altíssimo,
fonte viva, o fogo, a caridade,
a unção dos espirituais.

Tu septifórmis múnere,
dígitus paternae déxterae,
tu rite promíssum Patris,
sermóne ditans gúttura.

Com os Vossos sete dons,
sois o dedo da direita de Deus,
Solene promessa do Pai,
Inspirando nossas palavras.

Accénde lumen sénsibus;
infunde amórem córdibus,
infírma nostri córporis
virtúte firmans pérpeti.

Acendei a luz nos sentidos;
insuflai o amor nos corações,
amparai na constante virtude
a nossa carne enfraquecida.

Hostem repéllas lóngius,
pacémque dones prótinus;
ductóre sic te praevio
vitemus omne noxium.

Afastai para longe o inimigo,
Trazei-nos prontamente a paz;
Assim guiados por Vós
Evitaremos todo o mal.

Per te sciámus da Patrem,
noscamus atque Filium;
teque utriúsque Spíritum
credamus omni témpore.

Por Vós explicar-se-á o Pai,
E conheceremos o Filho;
Dai-nos crer sempre em Vós
Espírito do Pai e do Filho.

Deo Patri sit glória,
et Fillio, qui a mórtuis
surréxit, ac Paráclito,
in saeculórum saecula. Amem.

Glória ao Pai, Senhor,
Ao Filho que ressuscitou
Assim como ao Consolador.
Por todos os séculos. Amém.
Notas
  1. Trata-se de uma versão inglesa publicada em 1943, republicada posteriormente em 1957, que se encontra disponível em PDF:
    https://isidore.co/calibre/#book_id=9664&library_id=CalibreLibrary&panel=book_details ↩
  2. S. P. Ap., Aug. 10, 1936 ↩
Veni Creator Spiritus