Santíssimo Rosário da Bem-Aventurada Virgem Maria

Per signum crucis, de inimicis nostris libera nos, Deus noster. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

Pelo sinal da santa cruz, livrai-nos, Deus nosso Senhor, dos nossos inimigos. Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.

Confiteor Deo omnipotenti, beatae Mariae semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Ioanni Baptistae, sanctis Apostolis Petro et Paulo, et omnibus Sanctis, quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere: (bate no peito, em cada mea culpa) mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Ioannem Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, et omnes Sanctos, orare pro me ad Dominum Deum nostrum. Amen.

Confesso a Deus Todo-poderoso, à bem-aventurada sempre Virgem Maria, ao bem-aventurado Miguel Arcanjo, ao bem-aventurado João Batista, aos santos Apóstolos Pedro e Paulo, e a todos os santos, que pequei muitas vezes por pensamentos, palavras e ações, (bate no peito, em cada por minha culpa) por minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa. Por isso, peço à bem-aventurada sempre Virgem Maria, ao bem-aventurado Miguel Arcanjo, ao bem-aventurado João Batista, aos santos Apóstolos Pedro e Paulo, e a todos os santos, que oreis por mim a Deus, Nosso Senhor. Amém.

Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem caeli et terrae; et in Iesum Christum, Filium eius únicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifixus, mórtuus et sepúltus, descéndit ad ínferos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad caelos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam aetérnam. Amen.

Creio em Deus Pai, Todo Poderoso, Criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo, um só seu Filho, Nosso Senhor, o qual foi concebido do Espírito Santo, nasceu de Maria Virgem, padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado, desceu aos infernos, ao terceiro dia ressurgiu dos mortos, subiu aos céus, está sentado à mão direita de Deus Pai Todo-Poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo, na santa Igreja Católica, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém.

Pater noster qui es in caelis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.

Pai Nosso que estais nos Céus, santificado seja o vosso Nome, venha a nós o vosso Reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum, benedicta tu in muliéribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.

Gloria Patri et Fílio et Spirítui Sancto, sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. Amen.

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, assim como era no princípio, agora e sempre, por todos os séculos dos séculos. Amém.

℣. O Iesu mi,
℟. Dimítte nobis, ab ígne Inférni líbera nos, ánimas Purgatórii allevia, præsertim máxime índigent.

℣. Ó meu Jesus,
℟. Perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno, aliviai as almas do Purgatório, sobretudo as mais desamparadas.³

℣. O Maria sine labe concepta
℟. Ora pro nobis, qui ad te confugimus.

℣. Sancte Joseph,
℟. Ora pro nobis.

In primo Mysterio Gaudioso Annuntiatiónem Beátæ Maríæ Vírginis contemplamur, et humilitátem pétimus.

No primeiro Mistério Gozoso contemplamos a Anunciação da Santíssima Virgem Maria, e como fruto pedimos a virtude da humildade.

In secundo Mysterio Gaudioso Visitatiónem Beátæ Maríæ Vírginis contemplamur, et amorem fratrum pétimus.

No segundo Mistério Gozoso contemplamos a Visitação da Santíssima Virgem Maria a sua prima Santa Isabel, e como fruto pedimos a virtude da Caridade.

In tértio Mysterio Gaudioso Nativitátem Dómini Nostri Iesu Christi contemplamur, et spíritum paupertatis pétimus.

No terceiro Mistério Gozoso contemplamos o Nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo, e como fruto pedimos o desapego dos bens terrenos.

In quarto Mysterio Gaudioso Presentatiónem Púeri Iesu in templo contemplamur, et obedientiam pétimus.

No quarto Mistério Gozoso contemplamos a Apresentação do Menino Jesus no templo, e como fruto pedimos a virtude da obediência.

In quinto Mysterio Gaudioso Inventiónem Púeri Iesu in templo contemplamur, et voluntatem inquirendi Deum pétimus.

No quinto Mistério Gozoso contemplamos o Encontro do Menino Jesus no Templo, e como fruto pedimos a conformação à Vontade de Deus.

In primo Mysterio Doloroso Orationem et Agoníam Dómini Nostri Iesu Christi in horto contemplamur, et contritionem pro peccatis nostris pétimus.

No primeiro Mistério Doloroso contemplamos a Oração e a Agonia de Nosso Senhor Jesus Cristo no Horto das Oliveiras, e como fruto pedimos a contrição de nossos pecados.

In secundo Mysterio Doloroso Flagellatiónem Dómini Nostri Iesu Christi contemplamur, et mortificationem córporum nostrórum pétimus.

No segundo Mistério Doloroso contemplamos a Flagelação de Nosso Senhor Jesus Cristo, e como fruto pedimos a mortificação de nosso corpo.

In tértio Mysterio Doloroso Coronatiónem spínis Dómini Nostri Iesu Christi contemplamur, et mortificationem supérbiæ pétimus

No terceiro Mistério Doloroso contemplamos a Coroação de espinhos de Nosso Senhor Jesus Cristo, e como fruto pedimos a mortificação de nosso orgulho.

In quarto Mysterio Doloroso Baiulatiónem Crucis Dómini Nostri Iesu Christi contemplamur, et patiéntiam in tribulatione pétimus.

No quarto Mistério Doloroso contemplamos o Carregamento da Cruz nas costas de Nosso Senhor Jesus Cristo até ao Calvário, e como fruto pedimos a paciência nas tribulações.

In quinto Mysterio Doloroso Crucifixiónem Dómini Nostri Iesu Christi contemplamur, et donum sui ipsíus ad redemptiónem animárum pétimus.

No quinto Mistério Doloroso contemplamos a Crucifixão de Nosso Senhor Jesus Cristo, e como fruto pedimos a entrega de nós mesmos à obra da Redenção.

In primo Mysterio Glorioso Resurrectiónem Dómini Nostri Iesu Christi contemplamur, et incrementum fídei pétimus.

No primeiro Mistério Glorioso contemplamos a Ressurreição de Nosso Senhor Jesus Cristo, e como fruto pedimos o aumento da virtude da Fé.

In secundo Mysterio Glorioso Ascensiónem Dómini Nostri Iesu Christi in Cælum contemplamur, et desidérium supernórum pétimus.

No segundo Mistério Glorioso contemplamos a Ascensão de Nosso Senhor Jesus Cristo ao Céu, e como fruto pedimos um maior desejo pelo Céu.

In tértio Mysterio Glorioso Descensiónem Spíritus Sancti contemplamur, et amorem Dei pétimus.

No terceiro Mistério Glorioso contemplamos a Descida do Espírito Santo em Pentecostes, e como fruto pedimos os Dons do Espírito Santo e o Amor de Deus.

In quarto Mysterio Glorioso Assumptiónem Beátæ Maríæ Vírginis in Cælum contemplamur, et grátiam bene moriéndi pétimus.

No quarto Mistério Glorioso contemplamos a Assunção da Santíssima Virgem Maria aos Céus de corpo e alma, e como fruto pedimos a graça de uma boa morte.

In quinto Mysterio Glorioso Coronatiónem Beátæ Maríæ Vírginis in Cælo contemplamur, et fidúciam in María Regína nóstra pétimus.

No quinto Mistério Glorioso contemplamos a Coroação da Santíssima Virgem Maria como Rainha dos céus e da terra, e como fruto pedimos uma devoção mais filial para com nossa Rainha, a Virgem Maria.

Salve, Regína, mater misericórdiae; vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules fílii Hevae. Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos converte. Et Iesum, benedíctum fructus ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

Salve Rainha, mãe de misericórdia, vida, doçura, e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva, a vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volveis. E depois deste desterro, mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa ó doce e sempre Virgem Maria!

℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi

Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.

Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.

Pater de caelis, Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus,
Spiritus Sancte, Deus,
Sancta Trinitas, unus Deus,

Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Dei Genitrix,
Sancta Virgo virginum,
Mater Christi,
Mater divinae gratiae,
Mater purissima,
Mater castissima,
Mater inviolata,
Mater intemerata,
Mater amabilis,
Mater admirabilis,
Mater boni consilii,
Mater Creatoris,
Mater Salvatoris,
Virgo prudentissima,
Virgo veneranda,
Virgo praedicanda,
Virgo potens,
Virgo clemens,
Virgo fidelis,
Speculum justitiae,
Sedes sapientiae,
Causa nostrae laetitiae,
Vas spirituale,
Vas honorabile,
Vas insigne devotionis,
Rosa mystica,
Turris Davidica,
Turris eburnea,
Domus aurea,
Foederis arca,
Ianua caeli,
Stella matutina,
Salus infirmorum,
Refugium peccatorum,
Consolatrix afflictorum,
Auxilium Christianorum,
Regina Angelorum,
Regina Patriarcharum,
Regina Prophetarum,
Regina Apostolorum,
Regina Martyrum,
Regina Confessorum,
Regina Virginum,
Regina Sanctorum omnium,
Regina sine labe originali concepta,
Regina in caelum assumpta,
Regina sacratissimi Rosarii,
Regina pacis,

Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi, miserere nobis.

℣. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus: Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Senhor, tende piedade de nós.
Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.

Jesus Cristo, ouvi-nos.
Jesus Cristo, atendei-nos.

Pai celeste que sois Deus, tende piedade de nós.
Filho, Redentor do mundo, que sois Deus,
Espírito Santo, que sois Deus,
Santíssima Trindade, que sois um só Deus,

Santa Maria, rogai por nós.
Santa Mãe de Deus,
Santa Virgem das Virgens,
Mãe de Jesus Cristo,
Mãe da divina graça,
Mãe puríssima,
Mãe castíssima,
Mãe imaculada,
Mãe intacta,
Mãe amável,
Mãe admirável,
Mãe do bom conselho,
Mãe do Criador,
Mãe do Salvador,
Virgem prudentíssima,
Virgem venerável,
Virgem louvável,
Virgem poderosa,
Virgem clemente,
Virgem fiel,
Espelho de justiça,
Sede de sabedoria,
Causa da nossa alegria,
Vaso espiritual,
Vaso honorífico,
Vaso insígne de devoção,
Rosa mística,
Torre de Davi,
Torre de marfim,
Casa de ouro,
Arca da aliança,
Porta do Céu,
Estrela da manhã,
Saúde dos enfermos,
Refúgio dos pecadores,
Consoladora dos aflitos,
Auxílio dos cristãos,
Rainha dos anjos,
Rainha dos patriarcas,
Rainha dos profetas,
Rainha dos apóstolos,
Rainha dos mártires,
Rainha dos confessores,
Rainha das virgens,
Rainha de todos os santos,
Rainha concebida sem pecado original,
Rainha elevada ao Céu,
Rainha do sacratíssimo Rosário,
Rainha da paz,

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados
do mundo, perdoai-nos Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados
do mundo, ouvi-nos Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados
do mundo, tende piedade de nós.

℣. Rogai por nós, santa Mãe de Deus,
℟. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Oremos: Senhor Deus, nós Vos suplicamos que concedais aos Vossos servos perpétua saúde de alma e de corpo; e que, pela gloriosa intercessão da bem-aventurada sempre Virgem Maria, sejamos livres da presente tristeza e gozemos da eterna alegria. Por Cristo Nosso Senhor. Amém.

Sancte Míchael Archángele, defénde nos in praelio, contra nequítiam et insídias diaboli esto praesídium. Ímperet illi Deus, súpplices deprecámur, tuque, princeps milítiae caeléstis, Sátanam aliósque spíritus malígnos, qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo, divína virtúte in inférnum detrude. Amen.

São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, cobri-nos com o vosso escudo contra os embustes e ciladas do demônio. Subjugue-o Deus, instantemente o pedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pelo divino poder; precipitai no inferno a Satanás e a todos os espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.